Ayna AI — Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni
Ayna AI kıyafetlerin ve cilt bakımın için bir katalog ve bir aynadır. Bu metin (aynı zamanda KVKK'nın 10. maddesinin gerektirdiği aydınlatma metnidir) uygulamanın neyi, neden sakladığını, verilerin nereye gittiğini, ne kadar tutulduğunu ve nasıl sildirebileceğini anlatır. Kısaca: dolabın ve rafın sana aittir, yalnızca kullandığın özellikleri çalıştırmak için kullanılır, asla satılmaz ve uygulamada reklam, analiz ya da izleme SDK'sı yoktur. İngilizcesi: /ayna/privacy.
Veri sorumlusu
Ayna AI için 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında veri sorumlusu: Türkiye'de yerleşik bireysel geliştirici [FULL LEGAL NAME], [POSTAL ADDRESS]. Bu metindeki her konu için onratlgn@gmail.com adresine yazabilirsin.
Mezura AI, Ayna AI ve Maske AI aynı geliştiricinin uygulamalarıdır ve tek bir hesabı paylaşır: birinde aynı Google, Apple ya da e-posta girişiyle oturum açmak diğerlerinde de aynı hesabı açar ve üçü verilerini aynı Google Firebase projesinde tutar. Her uygulama yalnızca kendi verisini okur. Diğer uygulamaların metinleri: /privacy-tr, /ayna/privacy-tr, /maske/privacy-tr.
GDPR madde 27 kapsamında Avrupa Birliği temsilcimiz: [EU REPRESENTATIVE: NAME AND ADDRESS].
Uygulamanın sakladıkları
- Hesabın. Google, Apple ya da e-posta ve şifreyle giriş yaptığında Firebase Authentication hesap kimliğini, e-posta adresini ve sağlayıcı paylaşıyorsa adını saklar. Apple'ın "E-postamı Gizle" adresi de çalışır.
- Dolabın ve rafın. Giysiler, kombinler, giyme geçmişi, istek listesi, seyahatler, ürünler ve içerik listeleri, rutinler, stil profilin, asistan sohbetleri, asistanların tercihlerin hakkında tuttuğu anılar (Ayarlar'da görüp silebilirsin) ve cihazlar arası ayarların. Cihazlarının arasında senkronize olmaları için Google Firebase'de (Cloud Firestore ve Cloud Storage) hesabının altında saklanırlar.
- Fotoğrafların. Giysilerin, kombinlerin, ürünlerin ve cilt günlüğünün fotoğrafları Cloud Storage'da hesabının altında saklanır. Fotoğraflar kaydedilirken yeniden kodlanır: zamanı ve kamera bilgisi korunur, kameranın yazdığı konum korunmaz. (29 Ekim 2026'dan önce kaydedilen fotoğraflar hâlâ konum taşıyor olabilir.)
- Onayladığın ürünler. Uygulama bir ürünün içerik listesini okuyup sen onayladığında, ürünün basılı bilgileri tüm kullanıcıların paylaştığı bir güzellik kataloğuna, kendi okumanı düzeltebilmen için bir iç hesap kimliğiyle birlikte eklenir: asla adın, e-postan, rafın ya da cilt notların değil.
Cilt ve sağlık notları
Cilt günlüğü, görünümler, cilt profilin ve Güzellik asistanları cildin hakkında anlattıklarını saklar: dertler ve tepkiler, bir alerji, hamilelik ya da emzirme. Bunlar KVKK'nın 6. maddesi ve GDPR'ın 9. maddesi kapsamında özel nitelikli kişisel veri olan sağlık verileridir. Uygulama bunlardan birini ilk açtığında açık rızanı ister; rızanı istediğin zaman Ayarlar → Güzellik ve gizlilik'ten, cilt kayıtlarını tutarak ya da silerek geri alabilirsin.
Cilt günlüğü ve görünüm fotoğrafları kendi depolama ön ekinde tutulur; onları Face ID ile kilitleyebilir ya da yalnızca cihazda tutabilirsin. Widget'larda, paylaşım kartlarında ya da ortak kataloglarda asla kullanılmazlar ve Mezura ya da Maske tarafından asla okunmazlar. Ayna kıyafetler ve ürünler hakkında yorum yapar. Bedenleri, yüzleri, ten rengini ya da cilt yaşını yargılamaz; hiçbir şeyi teşhis etmez ya da tedavi etmez.
Kendi fotoğraflarında seni bulmak
"Fotoğraflarımda beni bul" özelliğini kullanırsan uygulama önce açık rızanı ister, çünkü bir yüzü tanımak biyometrik veri işlemedir. Ardından yüzler telefonunda, iPhone'da Apple Vision ve Core ML, Android'de Google ML Kit ve LiteRT ile, fotoğraf arşivindeki yüzler bu amaçla çektiğin selfie'lerle karşılaştırılarak tanınır. Selfie'lerin, fotoğraf arşivin ve yüz ölçümleri cihazda kalır: asla yüklenmez ve asla bir asistana gösterilmez. Selfie okunur okunmaz silinir ve yüz verilerini istediğin zaman Ayarlar'dan unutturabilirsin. Yalnızca okutmayı seçtiğin fotoğraflar, içindeki kıyafetlerin kataloglanması için aşağıda anlatıldığı gibi gönderilir.
Yapay zekâ özellikleri
Asistanlar Firebase AI Logic (Vertex AI) üzerinden Google'ın Gemini modelleriyle çalışır. Max planında Anthropic'in Claude modellerini de seçebilirsin; bunlar da Google Cloud'un Vertex AI'ında, Google'ın sunduğu bir model olarak çalışır ve Anthropic bunlar için Google'ın alt işleyenidir. Bir asistanı kullandığında, sohbetin ihtiyaç duyduğu şeyler (fotoğraf, mesajların ve dolabının, rafının, anıların ve rızanla cilt notlarının ilgili kısımları) yanıtı üretmek için gönderilir. Bu modellere Google'ın küresel uç noktası üzerinden erişilir; bu yüzden bir istek AB dışı da dâhil Google'ın herhangi bir bölgesinde işlenebilir. Google Cloud'un koşulları gereği bu veriler modelleri eğitmek için kullanılmaz. Gizli modda başlattığın sohbetler asla kaydedilmez.
Uygulamanın bağlandığı diğer hizmetler
- Open-Meteo kombinin için hava durumunu verir. Uygulama şehrinin ya da izin verirsen günde bir kez konumunun koordinatlarını gönderir; seni tanımlayan hiçbir şeyi göndermez.
- Open Beauty Facts, bir ürünün içerik listesi için aranır. Arama yalnızca ürün adını ya da barkodu taşır.
- İstek listene paylaştığın bir mağaza sayfası, ürünü okumak için uygulama tarafından indirilir.
Satın almalar
Abonelikler ve kredi paketleri Apple ya da Google tarafından satılır ve RevenueCat üzerinden yönetilir; RevenueCat uygulama hesap kimliğini ve satın alma geçmişini alır. Uygulama ödeme bilgilerini asla görmez. Mezura AI ile paylaşılan kredi bakiyen hesabında tutulur.
Verilerini neden ve hangi hukuki sebeple işliyoruz
| Ne yapıyoruz | Neden | Hukuki sebep |
|---|---|---|
| Hesabın ve dolabının ile rafının senkronize tutulması | Kaydolduğun uygulamayı sunmak | Sözleşmenin ifası (KVKK m. 5/2-c; GDPR m. 6/1-b) |
| Cilt günlüğü, görünümler, cilt profili ve cilt anıları (dertler, tepkiler, alerji, hamilelik ya da emzirme) | Açtığın Güzellik özelliklerini yürütmek | Açık rızan (KVKK m. 6; GDPR m. 9/2-a) |
| Kendi fotoğraflarında yüzünün telefonda tanınması | İstediğinde, kataloglamak için seni gösteren fotoğrafları bulmak | Açık rızan (KVKK m. 6; GDPR m. 9/2-a) |
| Bir sohbetin içeriğinin ya da bir fotoğrafın yapay zekâ modeline gönderilmesi | İstediğin yanıtı ya da okumayı üretmek | Sözleşmenin ifası; içindeki cilt ve sağlık notları için açık rıza |
| Ortak güzellik kataloğundaki ürünler | Herkesin taramalarının doğru okunması | Meşru menfaat (KVKK m. 5/2-f; GDPR m. 6/1-f) |
| Satın almalar ve krediler | Ödediğin şeyleri açmak ve faturalandırma kayıtlarını tutmak | Sözleşmenin ifası; hukuki yükümlülük |
| App Check ve istek sınırları | Kötüye kullanımı ve dolandırıcılığı önlemek | Meşru menfaat |
| Taleplerini yanıtlamak ve silme kayıtlarını tutmak | Hukuki yükümlülüklerimizi yerine getirmek | Hukuki yükümlülük (KVKK m. 5/2-ç; GDPR m. 6/1-c) |
Verilerin kimlere aktarılır
- Google (Firebase Authentication, Firestore, Storage, Functions, App Check, Remote Config, AI Logic ve Vertex AI): giriş, senkronizasyon, kötüye kullanıma karşı koruma ve yapay zekâ modelleri. Google veri işleyenimizdir.
- Anthropic, Google Cloud üzerinden: Claude modelleri, onları seçen Max kullanıcıları için.
- RevenueCat: abonelik durumu.
- Apple ve Google: giriş ve ödeme, kendi gizlilik politikaları altında.
- Kamu kurumları, yalnızca kanunun gerektirdiği hâllerde.
Kişisel verileri satmayız, reklam için paylaşmayız ve reklam SDK'sı kullanmayız.
Verilerin nerede işlenir; yurt dışına aktarım
Hesabının veritabanı, dosyaları ve sunucu fonksiyonlarımız Google Cloud'un Avrupa Birliği bölgelerindedir (eur3 çoklu bölgesi ve europe-west1). Türkiye'deki kullanıcılar için bu, kişisel verilerin yurt dışına aktarılması anlamına gelir. Yapay zekâ modelleri ve Firebase Authentication verileri ABD dâhil AB dışında da işleyebilir. Google, RevenueCat ve Google'ın diğer alt işleyenleri hizmetlerini yürütmek ve desteklemek için verilere ABD dâhil başka ülkelerden de erişebilir.
Bu aktarımlar uygun güvencelere dayanır: Türkiye'den yapılan aktarımlar için bu sağlayıcılarla KVKK'nın 9. maddesi uyarınca imzalanan ve Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na bildirilen standart sözleşmeler; AB'den yapılan aktarımlar için sağlayıcıların veri işleme koşullarındaki Avrupa Komisyonu standart sözleşme maddeleri ve sertifikalı sağlayıcılar için AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi. Cilt ve sağlık notları için uygulamada verdiğin açık rıza bu aktarımları da kapsar. Yüz verileri telefonundan asla çıkmaz.
Ne kadar süre saklanır
| Veri | Ne kadar süre |
|---|---|
| Hesabın ve altında saklanan her şey | Hesabın olduğu sürece. Hesabı silmek her şeyi 30 gün sonra kaldırır (aşağıya bak). |
| Sildiğin bir giysi, fotoğraf, ürün, kayıt ya da anı | Sildiğin anda buluttan da kaldırılır |
| Yüz verileri (selfie ölçümleri ve bulunan fotoğrafların listesi) | Yalnızca telefonunda, Ayarlar'dan unutturana ya da hesabı silene kadar |
| RevenueCat, Apple ve Google'daki satın alma geçmişi | Onların yasal ve muhasebe yükümlülüklerinin gerektirdiği süre |
| Bize yazdığın e-postalar | Yanıtlamak için gereken süre ve sonrasında kanunun gerektirdiği süre |
| Ortak katalogdaki ürün okumaları | Bir ürünün basılı bilgisi olarak kalır, artık var olan bir hesaba bağlı olmaz |
Hesabının tamamını silmek için uygulamada Ayarlar → Hesabı sil yolunu izle ya da hesap silme sayfasındaki adımları uygula. Oturumun kapatılır ve telefonundaki kopya hemen temizlenir; fikrini değiştirirsen diye hesap 30 gün tutulur (yeniden giriş yapmak hesabı geri getirir), ardından girişin ve üç uygulamada da altında saklanan her şey kalıcı olarak silinir.
Çocuklar
Ayna AI 18 yaşından küçüklere yönelik değildir ve bilerek onların verilerini toplamaz. Bir çocuğun bize veri verdiğini düşünüyorsan bize yaz, sileriz.
Hakların
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca bize başvurarak kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme; işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme; 7. maddedeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme; düzeltme ve silme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme; işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğraman hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsin.
GDPR kapsamında ayrıca erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği, meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz (madde 15–21) ve verdiğin bir rızayı, önceki işlemleri etkilemeden, istediğin zaman geri alma hakların vardır.
Bunların çoğunu uygulamada kendin yapabilirsin: her kaydı, fotoğrafı ve anıyı görüp silebilir, Ayarlar'dan bir rızayı geri alabilir, hesabın tamamını silebilirsin. Yüz verileri yalnızca cihazında, senin isteğinle işlenir. Diğer talepler için hesabına bağlı e-posta adresinden (talebin sana ait olduğunu anlayabilmemiz için) onratlgn@gmail.com adresine ya da yukarıdaki posta adresine yazılı olarak başvurabilirsin. Başvurular ücretsiz ve en geç 30 gün içinde yanıtlanır. Yanıtı yeterli bulmazsan ya da süresinde yanıt alamazsan, KVKK'nın 14. maddesindeki süreler içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (kvkk.gov.tr), AB'de ise yaşadığın ya da çalıştığın yerdeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsin.
Hakkında hukuki ya da benzer ölçüde önemli sonuç doğuran hiçbir karar yalnızca otomatik yollarla verilmez.
Güvenlik
Veriler şifreli olarak iletilir ve veritabanı kuralları her hesabın yalnızca kendi belgelerini okuyup yazmasına izin verir. İstekler Firebase App Check ile doğrulanır, böylece sunuculara yalnızca gerçek uygulama ulaşır. Bir ihlal verilerini riske atarsa, kanunun gerektirdiği şekilde sana ve yetkili makamlara bildiririz.
Değişiklikler
Bu metin değişirse yukarıdaki tarih de değişir; önemli değişiklikler uygulamanın sürüm notlarında duyurulur. Bir rızanın kapsamını değiştiren bir değişiklik o rızayı yeniden ister.
İletişim
Sorular ve talepler: onratlgn@gmail.com ya da posta yoluyla: [POSTAL ADDRESS].